使用字幕製作軟體
如果你想給沒有字幕的英文電影配上字幕，可以使用一些專門的字幕製作軟體。這些軟體通常提供字幕編輯、時間軸調整等功能，幫助你在電影中添加自定義的字幕。其中一款較為知名的軟體是Aegisub，它支持多種字幕文件格式，並且具有豐富的字幕編輯功能。你可以在Aegisub中創建新的字幕文件，將對話文本逐行添加到字幕中，並調整字幕的顯示時間軸，最後將字幕文件保存並與電影一起播放。
在線字幕生成工具
如果你不想下載安裝字幕製作軟體，也可以選擇使用在線字幕生成工具。這些工具允許你上傳電影文件並生成相應的字幕文件，然後你可以將字幕文件與電影一起播放。一款常用的在線字幕生成工具是Kapwing，它支持多種視頻文件格式，可以生成適用於不同平台的字幕文件。你只需要在Kapwing的網站上上傳電影文件，選擇字幕樣式和位置，然後生成字幕文件並下載，最後將字幕文件與電影一起播放。
字幕下載網站
另一種方法是通過字幕下載網站來獲取已有的字幕文件。這些網站通常提供大量的字幕選擇，你可以根據電影名稱或者文件名搜索相應的字幕文件，然後下載並與電影一起播放。一些熱門的字幕下載網站包括Subscene、OpenSubtitles和Addic7ed。你可以在這些網站上搜索你想要的字幕文件，並選擇合適的語言版本進行下載。下載完成後，將字幕文件與電影放在同一目錄下，並保持文件名一致，播放器會自動載入字幕文件並與電影同步播放。
語音識別和機器翻譯
另一種思路是通過語音識別和機器翻譯技術來實時生成字幕。你可以使用一些語音識別API和機器翻譯API來將電影中的對話轉換為文字，並實時生成相應的字幕。例如，百度語音識別API和百度翻譯API可以結合使用，將電影中的英文對話通過語音識別轉換為文字，然後通過機器翻譯將文字翻譯為中文，並實時生成中文字幕。
社區字幕組
最後，你還可以加入一些字幕組的社區，這些社區通常由志願者組成，會為一些沒有字幕的電影進行字幕翻譯。你可以通過這些社區獲取已經翻譯好的字幕文件，並與電影一起播放。一些著名的字幕組社區包括射手網和人人影視。你可以在這些社區上搜索你想要的電影字幕，並下載相應的字幕文件，然後將字幕文件與電影一起播放。
總結來說，如果你想給沒有字幕的英文電影配上字幕，可以使用字幕製作軟體、在線字幕生成工具、字幕下載網站、語音識別和機器翻譯技術，或者加入字幕組社區。這些方法和工具可以幫助你為英文電影添加自定義字幕或獲取已有的字幕文件，提供更好的觀影體驗。